با تشکر از خانم مبینا استاجی بابت ترجمه. اگه ممکنه بقیه قسمت های فصل دوم هم ترجمه ببشه. سینما هم قطعا قدر دان زحمات مترجم ها بود هست و خواهد بود

کل دیدگاهم درباره ی سینما ی هند عوض شد ، بینظیر بود عالی بود

من از سریال بدم نیومد و بابت دیدنش پشیمون نیستم ولی یک نکته رو عرض کنم اونم اینه که delhi crime شدیدا سریال خشکی است و دیدنش مناسب هرکسی نیست تنها محتوای هندی هم هست که پلیس هند رو بی طرفانه و بدون قضاوت به تصویر کشیده فضای سریال هم اونجوری که فکر میکنید اصلا کاراگاهی نیست و شدیدا با واقع گرایی به روند جدی پلیس در اینجور پرونده ها میپردازه

سریالی به شدت واقع گرا با سکانس ها و دیالوگ های کاملا واقعی بدونه هیچگونه اضافه گویی و اینکه وقتی به واقعی بودن داستان فکر میکنید حس میکنید خودتونم در معرض این خطرات هستید که واقعا هم هستیم اگه حقیقتو میخوایید این سریالو از دست ندید.

+قربان تا حالا همچین چیزی دیده بودید؟ - من چیزهای زیادی شبیه به این دیدم + نه منظورم این نیست. درسته که شما جرائم زیادی دیدین. اما مثل این نبودند. چطور یه آدم میتونه با هم نوع خودش چنین کاری رو بکنه؟ - ساده است. همش مربوط به اقتصاده. وقتی فاصله طبقاتی پولدار و فقیر زیاد میشه، چنین جرایمی اتفاق میفته. پولدارها پول بیشتری رو توی جامعه میارن، اما این پول به فقرا نمیرسه. پس فقرا تلاش می‌کنند تا به دستش بیارن. این کار باعث کشمکش بیشتری توی جامعه میشه. خیلی طبیعیه، همه جای دنیا همینطوریه. این مشکل رو به علاوه تعداد جوان های درس نخونده مملکت بکن. اونا هیچ آموزشی جنسی ندیدن. اونا پورن آنلاین میبینن. فیلم‌ها روی ذهن بچه ها اثر میزاره. اونا نمیدونن چطور باید از این فیلم‌ها برداشت کنن. اونا زن را به عنوان یک وسیله می‌بینند و دلشون می خواد اون رو توی زندگیشون داشته باشن. می خوان به هر قیمتی شده به دستش بیارن. به عواقب و سرانجام شم فکر نمی کنن. به هر حال چیزی هم برای از دست دادن ندارن....