از بهترین سریال‌های درام ساخت AMC که زیر سایه‌ی برکینگ بد و واکینگ دد بوده. 4 فصل جمع‌وجور درباره‌ی آدم‌هایی که به‌خاطر کامپیوتر و تکنولوژی دور هم جمع میشن. داستان واقعی نیست ولی اتفاقاتی که برای شخصیت‌ها میفته بسیار واقع‌گرایانه‌س، چه خوشحال‌کننده و چه ناراحت‌کننده... شات‌ها و فریم‌های سینمایی و بسیار زیبایی داره. بعضی جاها نمادشناسی قشنگی هم داره. ارتباط بین شخصیت‌ها فوق‌العاده به تصویر کشیده شده. دیالوگ‌ها عالی نوشته شدن. تغییرات شخصیت‌ها به بهترین نحو ممکن اتفاق افتاده. پایان‌بندی بسیار جالبه و به قولی سریال چرخه‌ی کامل رو طی می‌کنه. سریال ادعای همه‌چیزدونی نداره و مخصوص نردها نیست و با دیدنش حس بدی بهتون دست نمیده که یه سری چیزهای مربوط به کامپیوتر رو متوجه نشین. حتی اگه تو حوزه‌های مربوط به کامپیوتر فعال نیستین و اطلاعاتی ندارین واقعا مهم نیست. این درام زیبا رو از خودتون دریغ نکنین.

ناموس سریال. از 2017/18 تو هاردم بود، بالاخره این تابستون دیدمش و حظش رو بردم. عاشق کاراکتر گوردن بودم. لی پیس هم که با جذبه‌ی مثال‌زدنی‌ش کاراکتر جو مک‌میلن رو تو تاریخ تلویزیون برجسته کرده. قشنگ روند پخته شدن جو (و البته بقیه) رو تو طول 4 فصل میشه با پوست و گوشت حس کرد. روابط کاراکترهای اصلی باهم تا پایان سریال خیلی نوستالژیک میشه چون داستان طی 10 سال روایت میشه و این حس به مخاطب هم منتقل میشه و این خیلی قشنگه. بشخصه فصول 1 و 2 رو مورد علاقه خودم میدونم، مخصوصا 1. روند ساخت Giant و پا گرفتن Mutiny جالب‌ترین ventureهایی بودن که کاراکترها درگیرش شدن. پایان‌بندی هم برای من رضایت‌بخش بود. حتما ببینید. 10/10.

مترجمین بزرگوار، ممنون میشم یک قسمت باقیمانده از فصل آخر رو هم ترجمه کنید. قسمت 9. سپاس.

مترجمین عزیز قسمتهای 4،7،9 از فصل اخر سریال باقی مونده خواهشا ترجمه نمایید به خاطر این 3 قسمت نتونستیم سریال رو تموم کنیم

سلام نظرتون چیه چند نفری جمع بشیم و سفارش ترجمه بدیم؟ اینطوری هر کسی مبلغ کمی هم میده چون به نظرم اینجوری ساب نمیزنن میتونم به سایت های تخصصی ساب حتی بگیم