خداحافظی معنوی اسطوره با سینما. فیلم بیش از اندازه ژاپنی است. بخش عمده ای از فیلم شامل صحبتهای طنز و شوخی معلم با دانش آموزان خویش است که ظاهرا برای ژاپنی ها بسیار خنده آور و مفرح است. حداقل با زیرنویس موجود هیچ درک شیرینی از این گفتگوها نخواهید داشت. مانند این است که مهران مدیری برای ژاپنی ها برنامه دور همی اجرا کند. (شاید یک تیم دوبله ماهر یا زیرنویسی قوی بتواند کمکی کند.) ولی ابعاد دیگر فیلم مانند نماها، قابها، جابه جایی دوربین و ... کاملا چشم نواز است و ردپای استاد در آنها هویدا.
دیدگاهها
مهمان
برای ارسال دیدگاه باید وارد شوید
ramkal
ramkal
۲۱ آذر ۱۳۹۹ ۱۷:۱۵
خداحافظی معنوی اسطوره با سینما. فیلم بیش از اندازه ژاپنی است. بخش عمده ای از فیلم شامل صحبتهای طنز و شوخی معلم با دانش آموزان خویش است که ظاهرا برای ژاپنی ها بسیار خنده آور و مفرح است. حداقل با زیرنویس موجود هیچ درک شیرینی از این گفتگوها نخواهید داشت. مانند این است که مهران مدیری برای ژاپنی ها برنامه دور همی اجرا کند. (شاید یک تیم دوبله ماهر یا زیرنویسی قوی بتواند کمکی کند.) ولی ابعاد دیگر فیلم مانند نماها، قابها، جابه جایی دوربین و ... کاملا چشم نواز است و ردپای استاد در آنها هویدا.
۱
۰
برای امتیازدهی باید وارد شوید
پاسخ