برای روشن شدن عنوان اصلی فیلم توضیحی که در ویکی‌پدیای انگلیسی فیلم ذکر شده است کفایت می‌کند: عنوان اصلی فیلم اشارتی است به لطیفه‌ای تاریخی که در میان آسمان‌جل‌های عصر رکود اقتصادی آمریکا رایج بود: "بهترین آسمان‌جل دنیا امپراطور قطب شمال است". این بذله درواقع طعنه‌ای به وضعیت نابسامان زندگانی خودشان بود، زیرا او که بر قطب شمال حکم می‌راند امپراتور هیچ نیست جز هرزآبادی گسترده بر یک خالی لم‌یزرع و سرد. .

عوامل دوبله : حسین عرفانی سعید مظفری نصرالله مدقالچی کنعان کیانی، پرویز ربیعی، عطاالله کاملی ،حمید منوچهری، جواد پزشکیان، زهرا آقارضا، عباس نباتی...