۱۴۰۱ بهمن ۱۱ ۱۴:۲۱ سلام دوست عزیز. نمیخوام نا امیدت کنم ولی حقیقتش بدون دانشگاه رفتن یا خوندن تکست بوک های فیزیک و ریاضیات پیشرفته، نمیشه به راحتی abstract idea های پشت همه این صحبتایی که تو مستندها میشه رو درک کرد. مستندها درواقع ترجمه انگلیسیِ همه معادلات دیفرانسیلی، دستگاه های ماتریسی و ... (ایده های انتزاعی) هستن تا برای مخاطب عام جذاب باشند، و در نهایت فروش خوبی داشته باشن.
۱۴۰۰ فروردین ۲۹ ۱۲:۳۹ دوست عزیز شما احتمالا ترجمه کتاب رو خوندید که اینجوری تصور میکنید، وگرنه زبان انگلیسی هر دو رو Aunt معرفی میکنه به هر حال.