قوانین: ۱۱. زیرنویس: ۳۰نما فقط مسئول زیرنویس‌های اختصاصی تولید شده توسط تیم ترجمه ۳۰نما می باشد (تمامی عناوین در سایت قابل دسترس هستند) و نسبت به درستی و در دسترس بودن آن مسئول می باشد. ۳۰نما مسئول تهیه زیرنویس برای سایر فیلم ها و عناوین نمی باشد. حساب کاربری خود را صرفا برای دریافت زیرنویس ارتقا ندهید ، وجود لینک دانلود یک عنوان و یا داشتن سربرگ زیرنویس تاییدی بر وجود زیرنویس عنوان نیست.برای نمونه مستندی در سایت موجود است که در جای دیگر قادر به یافتن آن نبوده‌اید، وجود فایل مستند و یا سربرگ زیرنویس در سایت تأییدی بر وجود زیرنویس آن نیز نیست. قطعا ما نمیتونیم برای تمام عناوین زیرنویس تولید کنیم