زمان مطالعه: ۳ دقیقه
انتقاد رزانا آرکت از الفاظ نژادستیزانه فیلمهای تارانتینو
«کوئنتین تارانتینو» در پناهگاههای سرزمینهای اشغالی فلسطین از انتقاد «رزانا آرکت» به خشم آمد. آرکت که در «قصه عامهپسند» (Pulp Fiction) با تارانتینو همکاری کرده گفته بود از الفاظ نژادستیزانه فیلمهای کارگردان «روزی روزگاری در هالیوود» (Once Upon A Time In Hollywood) «بیزار» است.
تارانتینو با انتشار نامهای به این انتقاد پاسخ داد و گفت: «امیدوارم بیاحترامی به من و فیلم من به خاطر انتشار تبلیغاتی نام و تصویرت در ۱۳۲ نشریه مختلف ارزشش را داشته باشد. به وضوح به یاد میآورم که از آن همکاری خوشحال بودی. حالا چنین حسی داری؟ حالا که آن نقش را به تو دادهام، و پولش را گرفتهای، و به دلایلی که گمان میکنم بسیار بدبینانه باشد بدگویی میکنی، نشان از بیکلاسی و بیشرفی دارد.»
او ادامه میدهد: «میان هنرمندان باید روحیه رفاقت وجود داشته باشد. اما به نظر میآید که به هدف رسیدهای. تبریک میگویم.»
آرکت در مصاحبه با «تایمز» فیلم «قصه عامهپسند» را «نمادین» میخواند اما میگوید: «فیلمی نمادین است، از بسیاری جهات یک فیلم عالی است، اما شخصاً استفاده از لفظ ان-دار عبور کردهام. از آن بیزارم. نمیتوانم تحمل کنم که او اجازه این کار را میدهد. این هنر نیست، نژادستیزانه و عجیب است.»
«جانگوی زنجیرگسسته» (Django Unchained) فیلم دیگری از تارانتینو بود که در سال ۲۰۱۲ جنجال مشابهی به پا کرد. در این فیلم هم شخصیتهای آفریقایی تبار و هم اروپایی تبار بیش از ۱۰۰ بار از واژه نژادستیزانه ان-دار که البته یکصد سال پیش رواج بیشتری داشت استفاده میکنند.
«اسپایک لی» کارگردان آفریقایی تبار آمریکایی پیشتر به مجله «وایب» گفته بود که حاضر نیست در فیلمهایش از چنین الفاظی استفاده کند: «برای نیاکان من توهینآمیز است. این فقط نظر من است. از طرف هیچکس حرف نمیزنم.»
لی پس از اکران «جکی براون» (Jackie Brown) در سال ۱۹۹۷ از تارانتینو به دلیل استفاده «افراطی» از این واژه انتقاد کرده بود: «من از آن واژه در بسیاری از فیلمهایم استفاده کردهام، اما فکر میکنم [تارانتینو] مشکلی دارد.»
تارانتینو در سال ۲۰۱۳ گفت: «فکر میکنند باید ملایمش کنم، و دروغ بگویم، و پیام صادر کنم. وقتی بحث شخصیتهای من مطرح باشم حاضر نیستم این کار را بکنم.»
«ساموئل جکسون» بازیگر هشت فیلم تارانتینو، در سال ۲۰۱۹ به این بحث وارد شد و گفت: «مزخرف است... نمیتوانید به نویسندهای بگویید از الفاظی استفاده کند که مردم میخواهند. در آن صورت وفادارانه نخواهد بود.»
دیدگاهها
مهمان
برای ارسال دیدگاه باید وارد شوید