زمان مطالعه: ۴ دقیقه
ال پاچینو: پارامونت من را برای The Godfather نمیخواست
«ال پاچینو» در کتاب خاطراتش «پسر جان» (Sonny Boy) به یاد میآورد که چگونه از «پدرخوانده» (The Godfather) «فرانسیس فورد کاپولا» اخراج نشده است. این بازیگر برنده اسکار مینویسد استودیو صلاحیت او برای بازی در نقش «مایکل کارلئونه» را زیر سؤال میبرده.
پاچینو در بخشی از این کتاب که «گاردین» منتشر کرده میگوید: «پارامونت نمیخواست من نقش مایکل کارلئونه را بازی کنم. جک نیکلسون را میخواستند. رابرت ردفورد را میخواستند. وارن بیتی یا رایان اونیل را میخواستند. در کتاب، [ماریو] پوزو مایکل را «عضو نازک نارنجی خانواده کارلئونه» میخواند. او قرار بود ظرافت مردی کوچک و خوشقیافه با موهای تیره را داشته باشد، و خطری برای هیچکس به شمار نیاید. این به نظر آن چیزی نبود که استودیو میخواست. اما معنایش این نبود که من باید آن نقش را بازی میکردم.»
او ادامه میدهد: «اما معنایش این بود که برای این نقش تست بازیگری بدهم، تجربهای که پیش از آن نداشتم، و باید برایش به غرب کشور پرواز میکردم، و نمیخواستم این کار را بکنم. برای من اهمیتی نداشت که فیلم «پدرخوانده» است. از پرواز میترسیدم و نمیخواستم به کالیفرنیا بروم. اما مدیر برنامهام، مارتی برگمن گفت: «سوار آن هواپیمای لعنتی میشوی.» او یک بطری ویسکی به من داد تا بتوانم در حین پرواز بنوشم، به آنجا رفتم.»
پاچینو میگوید کاپولا برای ملحق شدن او به فیلم «بیش از حد» اصرار کرده اما به یاد میآورد که وقتی وارد اتاق تست بازیگری میشود و میبیند که تنها گزینه برای این نقش نیست، «حس ناخوشایندی» به او دست میدهد.
پاچینو مینویسد: «اما رازش این است: فرانسیس من را میخواست. او من را میخواست و من این را میدانستم. و هیچ حسی به تمایل یک کارگردان برای انتخاب شما شبیه نیست. هدیهای به شکل دایان کیتون به من داد. چند بازیگر برای نقش «کی» داشت، اما اینکه میخواست من را در مقابل دایان قرار دهد نشان میدهد که کیتون در این فرایند برتر بوده است. میدانستم که او سابقه خوبی در بازیگری دارد و در نمایشهای برادوی «مو» (Hair) و «دوباره بنواز سم» (Play It Again, Sam) وودی آلن بوده. چند روز پیش از تست بازیگری با دایان در یکی از بارهای لینکلن سنتر نیویورک ملاقات کردم، و با یکدیگر رفیق شدیم. به راحتی میشد با او حرف زد و شوخ بود، و به نظرش من هم شوخ بودم. بلافاصله حس کردم که یک دوست و متحد پیدا کردهام.»
پاچینو به یاد میآورد که پس از یک و نیم هفته فیلمبرداری، پارامونت دوباره انتخاب او را زیر سؤال میبرد: «بالأخره فرانسیس تصمیم گرفت که کاری کند... در این مقطع یک و نیم هفته فیلمبرداری کرده بودیم. فرانسیس گفت: «نمیتوانید حذفش کنید.» این یکی را از ته دل حس کردم. وقتی که بالأخره متوجه شدم بازیگر فیلم خواهم بود.»
پاچینو میگوید صحنهای که شخصیت مایکل در یک رستوران ایتالیایی از سالوتزو و مککلاسکی انتقام میگیرد قرار بود چند روز بعد فیلمبرداری شود: «اما اگر اتفاقی نیفتاده بود تا به من ثابت شود توان بازی در این نقش را دارم، شاید چند روز بعدی وجود نداشت.»
آن صحنه علت اصرار کاپولا روی انتخاب پاچینو را نشان میدهد. بازیگر مینویسد: «فرانسیس سپس صحنه رستوران را به استودیو نشان داد، و وقتی آن را دیدند، چیزی را یافتند. به خاطر آن صحنه من را در فیلم نگه داشتند. بنابراین از «پدرخوانده» اخراج نشدم.»
فیلم «پدرخوانده» پاچینو را برای اولین بار نامزد اسکار کرد و قسمت دوم (The Godfather Part II) او را به این جایزه رساند.
دیدگاهها
مهمان
برای ارسال دیدگاه باید وارد شوید