زمان مطالعه: ۳ دقیقه
رابرت اگرز: نمیخواستم فیلم The Northman یک پایان آمریکایی احمقانه داشته باشد؛ تغییر دیالوگها در مرحله تدوین و پس از اکران آزمایشی
فیلم «شمالی» (The Northman) تازهترین اثر «رابرت اگرز» در هفته اول اکران ۱۲ میلیون دلار فروخته و نقدهای غالباً مثبتی دریافت کرده است. این فیلم با بودجه ۷۰ میلیون دلاری ساخته شده و در حال حاضر به امتیاز ۸۹ «راتن تومیتوز» رسیده است.
یک سوم پایانی این فیلم حماسی حاوی یک صحنه مبارزه میان دو شخصیت با بازی «الکساندر اسکارزگارد» و «کلیس بنگ» به شکل کاملاً در کنار یک کوه آتشفشان برهنه است. پیشتر گزارش شده بود که آلت جنسی این بازیگران با گرافیک رایانهای خلق شده است.
اگرز در مصاحبه با «اینترتینمنت ویکلی» میگوید در مورد پایان فیلم و استفاده از جلوههای ویژه نگرانیهایی داشته است: «راستش را بخواهید، نمیدانستم که این نبرد خوب از آب درمیآید یا نه. نگران بودیم که شبیه یک کوه آتشفشان به نظر نرسد. به یاد میآورم که به «سیون»، همکار [شاعر و] نویسنده ایسلندیام گفتم: «یک پایان آمریکایی احمقانه است؟» او گفت: «ممکن است باشد، اما کاری میکنیم که نباشد.» بعد از اینکه چند برداشت گرفتیم، «مارک هافام»، یکی از تهیهکنندگان به من گفت: «راستش را بخواهید، فکر نمیکردم جواب بدهد، اما خوب به نظر میرسد.»
اگرز در مصاحبه دیگری با «والچر» میگوید پس از اکران آزمایشی فیلم، فیلمنامه و دیالوگها را در مرحله پس از تولید تغییر داده است. بنابراین کارگردان از بازیگران «الکساندر اسکارزگارد»، «آنیا تیلور-جوی»، «ایتان هاک»، «نیکول کیدمن»، «ویلم داو» و «بیورک» میخواهد داوطلبانه در ضبط مجدد دیالوگها همکاری کنند.
اگرز توضیح میدهد: «میگفتیم: «بسیار خوب، ۱۸ هجا داریم. هجای پنجم باید با حرف T شروع شود چون او این حرف را خیلی خوب تلفظ میکند.» شاید با حرف D هم میشد کار را پیش برد. اما بعد هجای دیگر باید به S تبدیل میشد.»
«سیون» این فرایند را «سختترین پازل کلمات متقاطعی که میتوانید تصور کنید» توصیف میکند و میگوید واژه Well (خوب) ممکن بود به Hell (جهنم) تبدیل شود، یا Must میتونست به Just (فقط) تغییر پیدا کند.
«بیورک» میگوید انتظار تجربه سختی را داشته است: «چرا باید در یک روایت تاریخی دقیق از قرون وسطا که داستان در سه کشور میگذرد و حاوی صحنههای نبرد و دشمنیهای خانوادگی و موجودات جادویی است بازی کنید و انتظار داشته باشید که سخت نباشد؟»
دیدگاهها
مهمان
برای ارسال دیدگاه باید وارد شوید