زمان مطالعه: ۳ دقیقه
واکنش پل توماس اندرسون به انتقاد از لهجههای آسیایی مصنوعی Licorice Pizza
«پل توماس اندرسون» کارگردان فیلم نامزد اسکار «لیکوریش پیتزا» (Licorice Pizza) به انتقاد از لهجه آسیایی مصنوعی یکی از بازیگران واکنش نشان داد.
در این فیلم «جان مایکل هیگینز» نقش مردی را بازی میکند که به همراه همسر ژاپنی خود یک رستوران را مدیریت میکنند. لحظهای که او در یکی از صحنهها سعی میکند با لهجهای آسیایی حرف بزند با انتقاداتی در شبکههای اجتماعی مواجه شده است. این شخصیت یک بار دیگر مقابل دوربین میآید در حالی که با دومین زن ژاپنی خودش است و باز هم لهجه مصنوعی را تکرار میکند.
اندرسون در مصاحبه با «ایندیوایر» میگوید این انتقادات را درک نمیکند: «جالب است چون درکش برای من سخت است. نمیدانم. وقتی این بحث پیش میآید سردرنمیآورم. نمیدانم... که مشکل چیست؟ مشکل این است که او آدم کودنی است که حرفهای احمقانه میزند؟ شما چه فکر میکنید؟»
«ایندیوایر» پاسخ میدهد: «مشکل این است که این صحنه شاید به مردم جواز خندیدن به کلیشههای نژادی را بدهد، نه حماقت او.»
اندرسون میگوید: «خوب، نمیدانم، شاید این احتمال وجود داشته باشد. ممکن است اشتباه کنم، اما از سوی دیگر، شاید نمیدانم که چگونه نیتی که داشتم را از آنچه از آب درآمده جداسازی کنم.»
«لیکوریش پیتزا» داستانی در مورد رابطه عاشقانه «الانا کین» با بازی «الانا هایم» و «گری ولنتاین» با بازی «کوپر هافمن» در سن فرناندو ولی سال ۱۹۷۳ را روایت میکنند. این فیلم سه نامزدی اسکار از جمله بهترین فیلم، بهترین کارگردانی و بهترین فیلمنامه را دریافت کرده است.
«کارن مین» کارگردان و فیلمنامهنویس در مورد این صحنه نوشته بود: ««لیکوریش پیتزا» را یک هفته قبل دیدم و این همه طول کشید تا هضمش کنم. یک صحنه بهشدت توهینآمیز، بهظاهر بیمعنی (جز خندهای سطحی که در سالن ما به وجود آمد نتیجهای نداشت) وجود دارد که لهجه آسیایی را تمسخر میکند.»
اندرسون در بخش دیگری از مصاحبه میگوید فیلم «اسپنسر» (Spencer) شایسته توجه بیشتری از سوی رأیدهندگان اسکار بوده است: «امکان ندارد به فیلمسازی توجه داشته باشید و به آن فیلم توجهی نکنید. نه فقط به خاطر بازی «کریستن استوارت»... فیلم بسیار خوشساختی است.»
دیدگاهها
مهمان
برای ارسال دیدگاه باید وارد شوید