زمان مطالعه: ۴ دقیقه
رابطه تیره و تار «کلوئی ژائو» با چین اکران Eternals مارول را به خطر میاندازد
کارگردان برنده اسکار «سرزمین خانهبهدوشان» رابطه خوبی با دولت چین ندارد.
در گزارش جدیدی که این هفته «ورایتی» منتشر کرده آمده است که اکران دو فیلم ابرقهرمانی «جاودانان» (Eternals) و «شانگ-چی» (Shang-Chi) مارول در کشور چین ممکن است با موانعی مواجه شود. اگرچه در حال حاضر شواهدی از این مشکلات احتمالی وجود ندارد، اما «ورایتی» مینویسد این شایعه وقتی قوت گرفته که شبکه CCTV6 چین فهرستی از عناوین سینمایی آمریکایی مارول را ارائه کرده اما نامی از «جاودانان» که ۵ نوامبر اکران خواهد شد و «شانگ-چی» که باید ۳ سپتامبر و پس از «بیوه سیاه» (Black Widow) عرضه شود نبرده است.
در این گزارش آمده است: «این غفلت ممکن است ناچیز به نظر برسد، اما اهمیتش در منشأ بروز آن است: شبکهای که تحت نفوذ پروپاگاندای قدرتمند چین است، و حرف آخر را در مورد مجوز اکران فیلمها میزند... همه فیلمهای خارجی که تمایل دارند در سینماهای این کشور اکران شوند باید از دولت مجوز بگیرند و از سانسور بگذرند... نبردن نام این فیلمها ممکن است نشان دهد که چیزی در مورد آنها مقامات چین را ناراحت کرده.»
با توجه به اینکه «کلوئی ژائو» کارگردان «جاودانان» در طول چند ماه گذشته رابطه گرمی با دولت چین نداشته، لغو اکران فیلم جدید او چندان دور از انتظار نخواهد بود. انتقاد علیه ژائو متولد چین پس از کسب گلدن گلوب او برای «سرزمین خانهبهدوشان» (Nomadland) و دو نقل قول جنجالی او در مورد چین آغاز شد.
مصاحبهی ژائو که فیلمسازی زاده چین است سبب بروز چنین مشکلاتی شد است. ژائو در به مجله «فیلممیکر» گفته بود: «به زمانی برمیگردد که در چین نوجوان بودم، جایی که سراسرش را دروغ پوشانده.» دومین نقل قول بحثبرانگیز این کارگردان در یک نشریه استرالیایی منتشر شد اما در این مورد اشتباهی روی داده بود. این نشریه به نقل از ژائو نوشته بود که «ایالات متحده حالا کشور من است»، در حالی که او در واقع گفته بود: «ایالات متحده کشور من نیست.» انتشار تصاویری از نقل قولهای ژائو در شبکههای اجتماعی چین سبب شد که بعضی از هشتگها، پوسترها و تاریخ پخش فیلم «سرزمین خانهبهدوشان» از دسترس خارج شود.
پس از آنکه ژائو اسکاری تاریخی برای «سرزمین خانهبهدوشان» کسب کرد، رسانههای چین این موفقیت را پوشش ندادند. تنها نشریهای که اسکار این کارگردان را پوشش داد «گلوبال تایمز» بود که نوشت: «امیدواریم [ژائو] بتواند بیشتر و بیشتر بالغ شود.»
در مورد اینکه چرا اکران «شانگ-چی» ممکن است با تهدید روبرو باشد، «ورایتی» مینویسد این فیلم مدتی است انتقاد ناسیونالیستهای این کشور را در پی داشته. مهمترین انتقادی که از «شانگ-چی» شده به شخصیت شرور «فو مانچو» مرتبط است که «در طول سالیان به عنوان یک شخصیت کلیشهای از [مفهوم نژادستیزانه] «خطر زرد»» دانسته شده و اتفاقاً پدر «شانگ-چی» است. این فیلم سعی کرده از شخصیت پدر «شانگ-چی» فاصله بگیرد و او را یک «ونوو» یا «مندرین» معرفی کند. «تونی لئونگ» بازیگر هنگ کنگی این نقش را بازی کرده است.
روزنامه «چاینا یوث دیلی» در سال ۲۰۱۹ در مورد این فیلم نوشته بود: «اگرچه شخصیت «مندرین» با «فو مانچو» یکی نیست، اما همچنان زیر سایه «فو مانچو» است. حتی اعلام شخصیتهای حاضر در فیلم با اعتراضاتی در چین همراه بوده. مارول میخواهد با «شانگ-چی» از مخاطبین جهانی درآمدزایی کند... [اما] با چالشهای بزرگی روبرو است.»
«ورایتی» مینویسد بخش دیگری از اعتراضات به خصوصیات جسمانی بازیگران «سیمو لیو» و «آکوافینا» مرتبط است که تفاوتهایی با «استانداردهای زیبایی آرمانی چینی» دارد.
دیدگاهها
مهمان
برای ارسال دیدگاه باید وارد شوید