* عنوانِ کتاب درست ترجمه نشده. (ترجمه نکردنِ عنوانِ یک کتاب یا فیلمِ جدید اشکالی نداره.) apropos of معنیِ رایجش در زبان‌های انگلیسی و فرانسه اینه: راجع به، درباره‌ی، نسبت به؛ - اینم یکی دو مثال از اینترنت: Apropos of the party, have you had any further thoughts on a venue Suddenly, apropos of nothing, he said, You're such an optimist معنیِ جمله‌ی دوم: او ناگهان و بی‌مقدمه گفت: « تو خیلی خوش‌بینی.»/ «تو عجب آدم خوش‌بینی هستی.» ------------------ ** این عبارت را هم داریم: apropos of nothing یعنی بی‌مقدمه، بدون این‌که ربطی داشته باشد Without reference to anything Without any apparent reason or purpose

لعنت به این فضای جدید حاکم، این بانوان بزرگوار و گاها نابزرگوار کل زمین؛ بدجوری حربه خوردن؛ فک کردن یه امتیازی به دست اوردن با این جریان اتهامات و معروف شدن و پول به جیب زدن هاشون ، ولی یحتمل بدجوری فریب خوردن، هیچ موقع با این شرایطی که در ظاهر فک میکنن خوبه براشون، قرار نیس به حقوق انسانی مناسبی برسن؛ احتمال زیاد هم حقشونه