نسخه های فیلم، مثل تیکه های پازل میمونن که هرکدوم به ترتیب ابهامات و گره های داستان رو با فلش بک برطرف میکنه. الان یه هفتس که دارم از نسخه اول میبینم و پیشنهاد میکنم که از اره 1 فیلمو ببینید که داستان و ماجرای کلی از اول توی دستتون باشه.

پیشنهاد میکنم با این زیرنویس ببینید: https://subscene.com/subtitles/saw-iv-4/farsi_persian/598195 من همه زیرنویس های فارسی این فیلم تو subscene.com رو دیدم و این بهترینه و برخلاف اسمش با نسخه Unrated 1080p ریلیز YIFY که من دانلود کردم که کاملاً هماهنگه. متاسفانه اکثر زیرنویس فارسی های این فیلم ترجمه ضعیفی دارن و باعث میشه نتونید بخش های معمایی و حساس داستان فیلم رو درست متوجه بشید. به نظرم واقعاً عجیبه که فیلم های معروفی مثل سری اره نباید حداقل یه زیرنویس فارسی قوی و عالی داشته باشن.