متاسفانه یه زیرنویس درست و حسابی و هماهنگ برای این فیلم پیدا نکردم.
من نسخه RARBG 1080p رو دانلود کردم و همون یه زیرنویس فارسی هم که برای این فیلم وجود داره متاسفانه هم ترجمه وحشتناک بدی داره و هم مشکلات عقب و جلو بودن های مختلف که نمیشه براحتی با چند ثانیه جلو یا عقب بردنش مشکلو حل کرد چون دوباره فیلم میره جلوتر مشکل پیش میاد و برای هر حدوداً 5 دقیقه فیلم باید زیرنویسو عقب جلو برد.
فیلمشم آنچنان خوب نیست اما خب اگه یه زیرنویس درست و حسابی داشت میشد حداقل یه بار دید.
به فیلم هم نمره 3 یا 4 از 10 میدم چون خدایی حرف زیادی برای گفتن نداره و ممکنه افکت های ویژه و طنز آمیز سر و دست قطع شدن ها برای بعضی ها جالب باشه همین.
دیدگاهها
مهمان
برای ارسال دیدگاه باید وارد شوید
حسین مسرور
حسین مسرور
۲۹ فروردین ۱۳۹۷ ۱۳:۴۸
متاسفانه یه زیرنویس درست و حسابی و هماهنگ برای این فیلم پیدا نکردم. من نسخه RARBG 1080p رو دانلود کردم و همون یه زیرنویس فارسی هم که برای این فیلم وجود داره متاسفانه هم ترجمه وحشتناک بدی داره و هم مشکلات عقب و جلو بودن های مختلف که نمیشه براحتی با چند ثانیه جلو یا عقب بردنش مشکلو حل کرد چون دوباره فیلم میره جلوتر مشکل پیش میاد و برای هر حدوداً 5 دقیقه فیلم باید زیرنویسو عقب جلو برد. فیلمشم آنچنان خوب نیست اما خب اگه یه زیرنویس درست و حسابی داشت میشد حداقل یه بار دید. به فیلم هم نمره 3 یا 4 از 10 میدم چون خدایی حرف زیادی برای گفتن نداره و ممکنه افکت های ویژه و طنز آمیز سر و دست قطع شدن ها برای بعضی ها جالب باشه همین.
۰
۰
برای امتیازدهی باید وارد شوید
پاسخ