++ =)))

جالب‌ترش اینه که یه فیلم یک ساعت و خورده‌ای رو میبینی 12 ساعته نشستی ترجمه‌اش کردی، بعد میری خود فیلم رو نرمال ببینی همه‌چی انقد سریع میره فک میکنی داری ریکپِ سریالی که توی این مدت داشتی می‌دیدی رو می‌بینی :)))

من جذاب ترین حالتی که توش گیر افتادم این بوده که حین ساب زدن، یه لحظه اومدم چند تا لاین بعدی رو بشنوم ببینم توی فیلم چطوری می‌گن، بعد یهو به خودم میام می‌بینم بیست دقیقه فیلم گذشته، و من از توی بخش پریویو برنامه مات مونده بودم پای فیلم =))) ولی یه جذابیتی که داره، و هیچ دلیل منطقی‌ای واسش ندارم که چرا، اینه که حین ساب زدن (به جز قسمت‌هایی که نمی‌بینی از بین لاین‌ها) خیلی حس اون دیالوگ رو درک می‌کنی چون تمام تمرکزت روی اونه D: آره قسمت اول بیلد آپ خفنی بود واسه داستان

عه تو هم میخای چیزیو زیرنویس کنی کلا از اول نمیبینیش؟ :)))) من برای همین تصمیم گرفتم چیزایی رو زیرنویس کنم که میدونم برام مهم نیس تیکه‌تیکه ببینم یا کامل. البته آخرین چیزی که زیرنویس کردم رو بعدش رفتم کیفیت خیلی بالا گرفتم با همون زیرنویس اصلیش دیدم چون با کیفیت CAM زیرنویس کرده بودم اصن نمیدونسم قیافه نقش اصلی چیه =)))) ولی آره، در کل که پوستر قسمت دوم نوید فیلم جذاب‌تری رو می‌ده و با توجه به اینکه کارگردان و نویسنده دو فیلم هم یکیه امیدوارم بعدی رو بهتر عمل کرده باشن.

قسمت دوم مسلما که بهتره، مخصوصا که تازه شخصیت پویزن آیوی وارد داستان شد. من متأسفانه چند ساعت طول کشید این انیمیشن رو ببینم چون همزمان داشتم زیرنویس فارسی می‌زدم واسش، و آخر سر نشستم کامل دیدمش از اول. واقعا جذاب بود.