نسخه‌ای که از سمت صدا و‌سیما پخش شد در دوبله تحریف و تغییر پیدا کرده و اصل داستان عوض شده بود، لطفا نسخه‌ی زبان‌اصلی با زیرنویس مناسب رو‌ نگاه کنید، در نسخه‌ی صدا و سیما، سربازان آمریکایی که از ویتنام برگشتند به دست دولت آمریکا به نوعی تنبیه می‌شوند اما در نسخه‌ی اصلی سربازان آمریکایی با قومی مسلح و بدوی روبرو می‌شوند.

البته مطمئن نیستم که فیلم سانسور شده بود چون خیلی کم سن بودم که فیلم رو دیدم و تقریبا چیز زیادی از فیلم یادم نمیاد فقط یادم میاد که خیلی از فیلم ترسیده بودم و یه مورد مهم دیگه اینکه هیچ زنی تو فیلم بازی نمی کرد که این هم برای من ناخوشایند بود