زیرنویس خوب ندارد و ترجمه گوگل ترنسلیتی‌ست. این فیلم ارزش دیدن ندارد به دو دلیل: یک: خلاصه داستان 24 قسمت اول سریال است و دو: محتوای ناقصی از ادامه داستان هست. سینمایی کامل درعنوان بعدی با نام \"پایان اوانگلیون\" هست. این سینمایی را نبینید و مستقیم از سریال به \"پایان اوانگلیون\" بروید. با اینکه هر دو عنوان \"Death & Rebirth\" و \"End of Evangelion\" برخلاف سریال تمام صفحه هستند اما عنوان\"End of Evangelion\" دارای کیفیت بالاتری در جزییات بصری به نسبت \"Death & Rebirth\" می‌باشد. از اسم معلومه که فیلم دو بخش است؛ ممکنه پیداکردن نسخه‌ی کامل در یک پارت کامل سخت باشه، بعضی سایت‌ها به صورت \"دو پارت\" گذاشتن تا بخش خلاصه رو لازم نباشه دانلود کنید.

سلام من جاهای زیادی رو دنبال زیرنویس هماهنگ با انکود 30NAMA برای این انیمه گشتم و نسخه مناسبی رو پیدا نکردم و ریلیز اصلی رو هم موفق نشدم پیدا کنم. به همین خاطر بهترین نسخه زیرنویسی رو که موجود بود با این انکود از 30NAMA هماهنگ کردم. https://subscene.com/subtitles/neon-genesis-evangelion-death-and-rebirth-shin-seiki/english/2325464

سلام دوستان من برای زیرنویس این انیمه جاهای زیادی رو گشتم و متاسفانه هیچ کدوم با نسخه انکود 30NAMA هماهنگ نبودن و ریلیز اصلی این نسخه رو هم موفق نشدم پیدا کنم. به همین خاطر بهترین زیرنویس نسبتا هماهنگ موجود این انیمه رو دستکاری کردم که با نسخه حاضر کاملا هماهنگه. تقدیم به شما https://subscene.com/subtitles/neon-genesis-evangelion-death-and-rebirth-shin-seiki/english/2325464