سلام. خسته نباشید. زیرنویس فارسی زمان بندیش مشکل داره یه مقدار. علاوه بر اینکه جلوتره، آخر بعضی جملات رو اول جمله بعد آورده، یعنی جملات ناقصن و هرچقدر هم عقب جلو کنیم با صدا همخونی ندارن و این فهم رو مشکل میکنه. علاوه بر اون بعضی جاها اشتباه ترجمه شده، یا اصلا ترجمه نشده، یا تحت اللفظی ترجمه شده. اگه ممکنه یه مقدار اصلاح بشه... خیلی متشکرم.
۱۳۹۸ دی ۲۴ ۰۴:۵۱
سلام. خسته نباشید. زیرنویس فارسی زمان بندیش مشکل داره یه مقدار. علاوه بر اینکه جلوتره، آخر بعضی جملات رو اول جمله بعد آورده، یعنی جملات ناقصن و هرچقدر هم عقب جلو کنیم با صدا همخونی ندارن و این فهم رو مشکل میکنه. علاوه بر اون بعضی جاها اشتباه ترجمه شده، یا اصلا ترجمه نشده، یا تحت اللفظی ترجمه شده. اگه ممکنه یه مقدار اصلاح بشه... خیلی متشکرم.