یه ذره اگه درک مطلب و حس طنز قوی‌تری داشتی انقد خون خودتو کثیف نمیکردی. صرفا جهت اطلاع:
ریکی جرویز نه جزو بدنه‌ی هالیوود هست نه دوست داره باشه! فکر کنم این مورد کاملا واضح شده باشه تا الان. برو اجراهای کاملشو ببین متوجه میشی که همیشه به نقاط تاریک اساسیِ کلیت و اعضای کوچیک و بزرگ هالیوود و ریاکاریشون بی‌رحمانه حمله کرده و این یکی فقط یه شویِ دیگه نیست! (البته از نظر سنجش صداقت مجری، مگرنه از نظر بنیادی شویِ بزرگی هم هست، چون مخصوصا این حاشیه‌ها و جتجالها در نهایت به نفع برگزارکنندگان و جرویزه و براشون پول بیشتری داره، مگرنه به هیچ وجه حاضر نمیشدن دوباره بیارنش تا همه (از جمله HFPA) رو قهوه‌ای کنه و حتی فحش مستقیم بده.)
و اما در مورد این سه شوخی مذکور:
۱. اتفاقا جرویز اینجا داره ادعا میکنه که مرگ اپستین خودکشی نبوده! همون فرمایش شما دقیقا! فقط یه کوچولو دقت بیشتر میخولست!
۲. باز هم اینجا غیرمستقیم به تونبرگ هم تیکه میندازه نه تعریف! البته ترجمه هم بد انجام شده. در اصل گفته: Most of you have spent less time in school than Greta Thunberg. امیدوارم بگیری نکته رو! :))
۳. بله هیچکس لازم نیست برای دِیت کردن از کسی دیگه اجازه بگیره؛ ولی شوخی با کسی که ده ساله سالی یه دوست‌دختر بعضا حتی زیر ۲۰ سال عوض میکنه، گاهی تا نزدیکی ازدواج هم میره ولی باز دلشو میزنه و میره سراغ یه مدل ۲۰ ساله‌ی دیگه، اصلا چیز دور از ذهن و عجیب غریبی نیست! همون‌طوری که جورج کلونی قبل ازدواجش دقیقا سوژه‌ی همین قضیه بود.
موفق باشی!
۱۳۹۸ دی ۱۷ ۲۱:۱۹
تو رو خدا تو دیگه بیخیال شو وسط این هیری ویری! آخه چه کاریه؟ اصلا مگه نمیگفتی فیلمای سوپرهیرویی رو درک نمیکنی و دارک نایت هم به زور بازی کردی (البته این موردو ممنونیم!)؟! مگه مرض داری میخوای با اعتبارت همچین کاری بکنی؟!
۱۴۰۲ اسفند ۱۵ ۰۰:۲۱
👌
۱۳۹۸ دی ۱۸ ۰۱:۱۶
یه ذره اگه درک مطلب و حس طنز قوی‌تری داشتی انقد خون خودتو کثیف نمیکردی. صرفا جهت اطلاع: ریکی جرویز نه جزو بدنه‌ی هالیوود هست نه دوست داره باشه! فکر کنم این مورد کاملا واضح شده باشه تا الان. برو اجراهای کاملشو ببین متوجه میشی که همیشه به نقاط تاریک اساسیِ کلیت و اعضای کوچیک و بزرگ هالیوود و ریاکاریشون بی‌رحمانه حمله کرده و این یکی فقط یه شویِ دیگه نیست! (البته از نظر سنجش صداقت مجری، مگرنه از نظر بنیادی شویِ بزرگی هم هست، چون مخصوصا این حاشیه‌ها و جتجالها در نهایت به نفع برگزارکنندگان و جرویزه و براشون پول بیشتری داره، مگرنه به هیچ وجه حاضر نمیشدن دوباره بیارنش تا همه (از جمله HFPA) رو قهوه‌ای کنه و حتی فحش مستقیم بده.) و اما در مورد این سه شوخی مذکور: ۱. اتفاقا جرویز اینجا داره ادعا میکنه که مرگ اپستین خودکشی نبوده! همون فرمایش شما دقیقا! فقط یه کوچولو دقت بیشتر میخولست! ۲. باز هم اینجا غیرمستقیم به تونبرگ هم تیکه میندازه نه تعریف! البته ترجمه هم بد انجام شده. در اصل گفته: Most of you have spent less time in school than Greta Thunberg. امیدوارم بگیری نکته رو! :)) ۳. بله هیچکس لازم نیست برای دِیت کردن از کسی دیگه اجازه بگیره؛ ولی شوخی با کسی که ده ساله سالی یه دوست‌دختر بعضا حتی زیر ۲۰ سال عوض میکنه، گاهی تا نزدیکی ازدواج هم میره ولی باز دلشو میزنه و میره سراغ یه مدل ۲۰ ساله‌ی دیگه، اصلا چیز دور از ذهن و عجیب غریبی نیست! همون‌طوری که جورج کلونی قبل ازدواجش دقیقا سوژه‌ی همین قضیه بود. موفق باشی!
۱۳۹۸ دی ۱۷ ۲۱:۱۹
تو رو خدا تو دیگه بیخیال شو وسط این هیری ویری! آخه چه کاریه؟ اصلا مگه نمیگفتی فیلمای سوپرهیرویی رو درک نمیکنی و دارک نایت هم به زور بازی کردی (البته این موردو ممنونیم!)؟! مگه مرض داری میخوای با اعتبارت همچین کاری بکنی؟!