https://subsource.net/ https://subf2m.co/ https://subdl.com/ اولی و دومی ارشیو کامل و به نظرم سایت سی نما بررسی کنه و یکی از این سه سایت را به عنوان سایت زیرنویس در بخش زیرنویس جایگزین کنه

هزینه نگهداری یه وب‌سایت برای زیرنویس به مراتب از هزینه‌های یک سایت مرجع دانلود فیلم کمتره. همین الآنش آرشیو سایت‌هایی مثل ۳۰نما باید قاعدتاً از نت‌فلیکس هم سنگین‌تر باشه؛ چون مجموعه‌ای از فیلم‌های اکران‌شده در سینماها، سرویس‌های استریم و سریال‌های تلویزیونیه. تازه ۳۰نما فقط یکی از سایت‌ها در این زمینه است. ای کاش مدیران سایت‌های ایرانی خودشون مجموعا یک سرمایه‌گذاری در زمینه زیرنویس انجام می‌دادند. فکر نکنم هزینه سنگینی داشته باشه ولی کل کسب و کارشون وابسته به زیرنویسه. عمده مخاطبان ایرانی قادر به استفاده از محتوای زبان اصلی نیستند.

حالا باید چه خاکی تو سرمون بکنیم ؟

هیچ کس نبوده سایت بخره؟

سایت رسمی و مناسب و دارای آرشیو خوب و کامل، برای جایگزین کردن سابسین میتونه opensubtitles.org باشه