زمان مطالعه: ۳ دقیقه
مدیر استودیوی مارول ۱۴ دقیقه روی فرش قرمز با منتقد چینی مصاحبه کرده تا توضیح دهد فیلم Shang-Chi مثل کتابهای کامیک به چین توهین نمیکند
«کوین فایگی» برای پرفروش شدن «شانگ-چی» محتاج بازار چین است.
«کوین فایگی» مدیر استودیوی مارول در مصاحبه با «ورایتی» سعی کرده در مورد اکران «شانگ-چی و افسانه ده حلقه» (Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings) جلوی ضرر را بگیرد. تاریخ اکران این فیلم در چین هنوز تعیین نشده و حتی این شایعه به گوش میرسد که ممکن است مجوز اکران به آن تعلق نگیرد. «ورایتی» گزارش داده است که فایگی در مراسم افتتاحیه فیلم در آمریکا، ۱۴ دقیقه با «ریموند ژو» منتقد چینی مصاحبه کرده تا به او توضیح دهد فیلم مانند کتابهای کامیک توهینآمیز نیست.
«ورایتی» مینویسد این فیلم مدتی است انتقاد ناسیونالیستهای این کشور را در پی داشته. مهمترین انتقادی که از «شانگ-چی» شده به شخصیت شرور «فو مانچو» مرتبط است که «در طول سالیان به عنوان یک شخصیت کلیشهای از [مفهوم نژادستیزانه] «خطر زرد»» دانسته شده و اتفاقاً پدر «شانگ-چی» است. این فیلم سعی کرده از شخصیت پدر «شانگ-چی» فاصله بگیرد و او را یک «ونوو» یا «مندرین» معرفی کند. «تونی لئونگ» بازیگر هنگ کنگی این نقش را بازی کرده است.
فایگی میگوید: «[فو مانچو] شخصیتی نیست که در مالکیت ما باشد یا اینکه بخواهیم به مالکیت ما درآید. سالهای سال قبل در کتابهای کامیک تغییر کرد. هیچگاه قصد نداشتیم او را در این فیلم نشان دهیم. «فو مانچو» قطعاً در این فیلم نیست، پدر «شانگ-چی» نیست، و حتی یکی از شخصیتهای مارول هم نیست و دهههاست که نبوده.»
فایگی در بخش دیگری از مصاحبه این انتقاد را هم رد میکند که «شانگ-چی» مانند کتابهای کامیک در این فیلم به غرب گرایش دارد. این تهیهکننده میگوید «شانگ-چی» نقطه مقابل این ادعا است: یک شخصیت چینی که به سرزمین مادری بازمیگردد و دوباره با آن پیوند میخورد.
فایگی میگوید: «آن حس گریختن... به شکل یکی از کاستیهایش نشان داده شده. اینکه به غرب فرار کنی و از میراث و خانواده خودت را مخفی کنی یک نقص است – فیلم اینگونه ارائه شده. و اینکه او چگونه مقاومت و غلبه میکند بخشی از داستان است.»
روزنامه «چاینا یوث دیلی» در سال ۲۰۱۹ در مورد این فیلم نوشته بود: «اگرچه شخصیت «مندرین» با «فو مانچو» یکی نیست، اما همچنان زیر سایه «فو مانچو» است. حتی اعلام شخصیتهای حاضر در فیلم با اعتراضاتی در چین همراه بوده. مارول میخواهد با «شانگ-چی» از مخاطبین جهانی درآمدزایی کند… [اما] با چالشهای بزرگی روبرو است.»
«ورایتی» پیشتر نوشته بود بخش دیگری از اعتراضات به خصوصیات جسمانی بازیگران «سیمو لیو» و «آکوافینا» مرتبط است که تفاوتهایی با «استانداردهای زیبایی آرمانی چینی» دارد.
بازار چین همواره برای دیزنی و مارول سرنوشتساز بوده است. «انتقامجویان: آخر بازی» (Avengers: Endgame) در این کشور ۶۲۹ میلیون دلار فروخت و به پرفروشترین فیلم خارجی چین تبدیل شد.
«شانگ-چی» ۳ سپتامبر در ایالات متحده اکران خواهد شد.
دیدگاهها
مهمان
برای ارسال دیدگاه باید وارد شوید