سریالی حقیقتا کم قدر دیده با طنز درجه یک و پایان بندی زیبا. این سریال کاری نادر و سترگ انجام داده: مخلوط کردن طنز و تراژدی با مفاهیم اگزیستانسیالیستی و نیهیلیستی بدون آنکه مثل خیلی از سریال های آمریکایی از جمله فصول ۴و ۵ ریک و مورتی، خودنمایی کند یا شعور مخاطب را چنان دست پایین بگیرد که بعد از هر ارجاع، مستقیم بگوید که دارد به چه چیزی ارجاع می دهد!
شاید دلیلی برای چنان که باید و شاید دیده نشدن این سریال، حجم دیالوگ ها باشد که به شیوه فیلم های عصر طلایی هالیوود، به شکل رگباری ادا می شوند و نیز پر از ارجاعات ریز و درشت فرامتنی هستند که بدون وقفه و بزرگنمایی ادا می شوند. دلیل دیگر، می تواند عدم تمایل ازلی ابدی تماشاگر غربی به خواندن زیرنویس باشد و با اینکه این سریال دوبله انگلیسی با لهجه بریتیش هم شده، اما تماشایش به زبان اصلی و ایتالیایی با زیرنویس انگلیسی
لطفی دیگر دارد.
در مقام مقایسه، تلفیقی از بهترین اپیزودهای Bojack Horseman است با Over the Garden Wall.
فیلمی لایو اکشن هم بر اساس کاراکتر زیرو در سال ۲۰۱۸ به اسم پیشگویی آرمادیلو ساخته شده که مورد اقبال هنری و تجاری قرار نگرفت.
دیدگاهها
مهمان
برای ارسال دیدگاه باید وارد شوید
zahra2021
zahra2021
۲۹ مهر ۱۴۰۲ ۱۰:۴۲
هر چی danny 2021 نوشته من هم تایید می کنم. کلا آثار غیر انگلیسی واقعا کم دیده میشن.
۰
۰
برای امتیازدهی باید وارد شوید
پاسخ
danny13
danny13
۱ فروردین ۱۴۰۱ ۱۳:۵۷
سریالی حقیقتا کم قدر دیده با طنز درجه یک و پایان بندی زیبا. این سریال کاری نادر و سترگ انجام داده: مخلوط کردن طنز و تراژدی با مفاهیم اگزیستانسیالیستی و نیهیلیستی بدون آنکه مثل خیلی از سریال های آمریکایی از جمله فصول ۴و ۵ ریک و مورتی، خودنمایی کند یا شعور مخاطب را چنان دست پایین بگیرد که بعد از هر ارجاع، مستقیم بگوید که دارد به چه چیزی ارجاع می دهد! شاید دلیلی برای چنان که باید و شاید دیده نشدن این سریال، حجم دیالوگ ها باشد که به شیوه فیلم های عصر طلایی هالیوود، به شکل رگباری ادا می شوند و نیز پر از ارجاعات ریز و درشت فرامتنی هستند که بدون وقفه و بزرگنمایی ادا می شوند. دلیل دیگر، می تواند عدم تمایل ازلی ابدی تماشاگر غربی به خواندن زیرنویس باشد و با اینکه این سریال دوبله انگلیسی با لهجه بریتیش هم شده، اما تماشایش به زبان اصلی و ایتالیایی با زیرنویس انگلیسی لطفی دیگر دارد. در مقام مقایسه، تلفیقی از بهترین اپیزودهای Bojack Horseman است با Over the Garden Wall. فیلمی لایو اکشن هم بر اساس کاراکتر زیرو در سال ۲۰۱۸ به اسم پیشگویی آرمادیلو ساخته شده که مورد اقبال هنری و تجاری قرار نگرفت.
۲
۰
برای امتیازدهی باید وارد شوید
پاسخ
maryam.mhd
maryam.mhd
۲۹ آذر ۱۴۰۰ ۱۸:۴۸
خیلی عالی و با مزه است. کاش ادامه میداد.
۰
۰
برای امتیازدهی باید وارد شوید
پاسخ