شبکه امبیسی اعلام کرد که نسخه عربی سریال جنایی «کشتن» (The Killing) را میسازد. نسخه دانمارکی این سریال که از شبکه دیآر این کشور پخش شده بود به بیش از ۱۲۰ کشور فروخته شده و جوایز بسیاری دریافت کرده است.
داستان نسخه عربی با عنوان «منعطف خطر» (Monataf Khater) در شهر قاهره روی میدهد. «باسل خیاط» بازیگر سوری که سابقه بازی در «تانگو» (Tango) نتفلیکس را دارد به همراه «ریهام عبد الغفور» و «باسم سامرا» مصری در این مجموعه نقشآفرینی میکنند. «محمد المصری» نویسنده سریال و «سیدر المسعود» کارگردان سریال است.
فصل اول نسخه آمریکایی «کشتن» با بازی «میری اینوس»، «بیلی کمبل» و «جول کینامان» در سال ۲۰۱۱ از شبکه ایامسی روی ایر رفت. در مجموع ۴۴ اپیزود و چهار فصل از «کشتن» در این شبکه به تولید رسید و فصل پایانی آن در سال ۲۰۱۴ از نتفلیکس پخش شد.