اولین تصاویر از فیلم استاپ-موشن Pinocchio؛ دل تورو: روح پینوکیوی این فیلم سرکش و رامنشدنی است
اولین تصاویر رسمی از فیلم استاپ-موشن «پینوکیو» (Pinocchio) نتفلیکس به کارگردانی «گییرمو دل تورو» رونمایی شد. کارگردان فیلمهایی چون «پسر جهنمی» (Hellboy) و «هزارتوی پن» (Pan’s Labyrinth) همانگونه که مجله «ونتی فر» مینویسد، اگرچه در نگاه اول آثاری هراسانگیز و غیرطبیعی میسازد، اما اغلب فیلمهای او انسانیتر و قابلفهمتر از چیزی است که مخاطبین انتظار دارند.
دل تورو میگوید: «همیشه فریفته پیوند میان «پینوکیو» و «فرانکنشتاین» بودهام. هر دوی این داستانها در مورد کودکیاند که وارد این دنیا میشود. هر دو آنها توسط پدری خلق شدهاند که انتظار دارد مخلوقش خیر و شر، اخلاق، عشق، زندگی و ابتداییات را بفهمد. این به نظر من یعنی کودکی. باید با تجربه بسیار محدود خود دنیا را درک کنید.»
دل تورو امیدوار است که فیلمش با نسلهای مختلف ارتباط برقرار کند: «به نظر من، [دنیای امروز] ترسناکتر از وقتی است که بچه بودم. بچهها جواب میخواهند و اطمینان خاطر... به نظر من، این فیلم هم برای کودکان و هم بزرگسالانی است که با هم حرف میزنند. به مفاهیم بسیار عمیقی در مورد اینکه چه چیزی ما را انسان میکند پرداختهام.»
در استاپ-موشن دل تورو، «دیوید بردلی» در نقش «پدر ژپتو» و «گرگوری مان» در نقش «پینکیو» صداپیشگی کردهاند.
فیلمساز در مورد تفاوتهای این اقتباس نسبت به آثار پیشین میگوید: «به گمان من، مخالفت با این مفهوم که برای انسان بودن باید گوشت و خون داشت ضروری است. تمام چیزی که برای انسان بودن لازم است این است که واقعاً مثل یک انسان رفتار کنید، میدانید؟ هرگز باور نداشتهام که برای دستیابی به عشق دگرگون شدن لازم است.»
چالش اصلی فیلم دل تورو شاید اکران به فاصله چند ماه با «پینوکیو» دیگری به کارگردانی «رابرت زمکیس» و بازی «تام هنکس» در نقش «پدر ژپتو» (Pinocchio) باشد. استودیوی لاینزگیت نیز امسال انیمیشن «پینوکیو: یک داستان واقعی» (Pinocchio: A True Story) را در پلتفرمهای دیجیتال پخش کرده است.
دل تورو اضافه میکند: «همه عمر از ارادت و عشق بسیار بسیار بزرگ خود نسبت به دیزنی گفتهام، اما این انگیزهای است برای فاصله گرفتن از آن اقتباس کلاسیک دیزنی. به نظر من اوج انیمیشنسازی دیزنی است. به زیباترین شکل و با طراحی دستی دو بعدی ساخته شده.»
داستان «پینوکیو» دل تورو در ایتالیا و بین سالهای وقوع جنگ جهانی اول و دوم و ظهور فاشیسم در این کشور روی میدهد. کارگردان میگوید: «[پینوکیو] در محیطی به دنیا میآید که همه شهروندان با حرفشنوی و ایمان عروسک-وار رفتار میکنند.» دل تورو ادامه میدهد: «بر خلاف کتاب است، چون کتاب به شکل عجیبی در پی رام کردن روح کودک بود. کتابی پر از ابتکارات عالی است، اما در ستایش از فرمانبرداری از والدین و «پسر خوبی بودن» و چنین چیزهایی. این فیلم در مورد یافتن خود است، و یافتن راه خود در دنیا – نه فقط اطاعت از اموری که به شما میدهند، بلکه پی بردن به اینکه چه زمانی درست و چه زمانی نادرستاند.»
دل تورو اضافه میکند: «به دفعات به نظر میرسید که این داستان در ستایش اطاعت و رام کردن روح است. اطاعت کورکورانه فضیلت نیست. فضیلت پینوکیو سرپیچی کردن است. در زمانی که همه مانند یک عروسک رفتار میکنند – او چنین نمیکند. این به نظر من جالب است. نمیخواهم همان داستان را دوباره بازگو کنم. میخواهم به روش خودم و روشی که دنیا را درک میکنم بازگویش کنم.»
فیلمساز در بخش دیگری از مصاحبه میگوید: «[ژپتو] ملتمسانه فرصت دیگری برای پدر بودن میطلبد، اما نمیداند که ذات فرزند [قبلیاش] به شکل این پسر سرکش بازمیگردد. نزاع اصلی میان ژپتو و پینوکیو این است که ژپتو [فرزند قبلیاش] کارلو که پسری خوشرفتار و بسیار مطیع بود را میخواهد، و پینوکیو که سرکش و رامنشده و لجامگسیخته است را دقیقاً درک نمیکند.»
شخصیتی که «پینوکیو» را درک میکند «جیرجیرک سخنگو» با صداپیشگی «یوان مکگرگور» است. دل تورر در مورد اولین تصویر رونمایی شده از این شخصیت میگوید: «این لحظه ظهور جیرجیرک است که دنیاگردیاش را کرده و خانه بینقص خود را کشف میکند.» دل تورو در مورد دیگر شخصیتهای داستان «پینوکیو» اضافه میکند: «روباه سخنگو و گربه سخنگو و جادوی تبدیل شدنش به الاغ را نمیخواستم. میخواستم همه بخشهای دیگر قصه تا حد ممکن به دنیای واقعی نزدیک باشد.»
«کیت بلانشت» و «ران پرلمن» که در «کوچه کابوس» (Nightmare Alley) با دل تورو همکاری کرده بودند، در این فیلم صداپیشگی میکنند.
