«آنا پاکین» در فیلم The Irishman تنها شش کلمه به زبان میآورد؛ واکنش «رابرت دنیرو»
فیلم «ایرلندی» (The Irishman) به کارگردانی «مارتین اسکورسیزی» علیرغم تمامی ستایشها با یک انتقاد مواجه است: اینکه چرا شخصیت زن فیلم با بازی «آنا پاکین» برندهی اسکار در ۱۰ دقیقهای که جلوی دوربین ظاهر شده تنها شش کلمه به زبان میآورد.
پاکین در نقش «پگی شیران» دختر «فرانک شیران» با بازی «رابرت دنیرو» ایفای نقش میکند. او در طول زندگی پدر خود را که یک آدمکش حرفهای است از نظر اخلاقی فاسد میداند. بهویژه وقتی که به مردی حمله میکند که تصادفاً به پگی در یک فروشگاه تنه میزند. پگی با وجود حضورش در فیلم به ندرت لب به سخن میگشاید و اغلب در سکوت به فرانک خیره میشود.
بعضی معتقدند که چرا بازیگر بااستعدادی نظیر پاکین باید برای چنین نقشی انتخاب شود. اما دنیرو از اسکورسیزی و «استیون زیلین» نویسندهی «ایرلندی» برای محدود ساختن دیالوگهای بازیگر دفاع کرده است. او در مصاحبه با «یواسای تودی» میگوید: «او بازی قدرتمندانهای داشت و همین از او انتظار میرفت. شاید در بعضی صحنههای دیگر میتوانست فعل و انفعالی میان فرانک و او وجود داشته باشد، اما به این شکل شخصیتپردازی شده بود. او فوقالعاده است و با مخاطب ارتباط برقرار میکند.»
پاکین نیز پیشتر از نقش خود در فیلم دفاع کرده و در پاسخ به یکی از هواداران که گفته بود اسکورسیزی پاکین را برای بازی در این فیلم سفارش داده است نوشته بود: «اینطور نیست، هیچکس چیزی «سفارش» نداده است. من برای این فرصت بینظیر و همبازی شدن با بازیگران فوقالعادهی «ایرلندی» تست بازیگری دادم و افتخار میکنم که سهمی در این فیلم داشتهام.»
اسکورسیزی کارگردان فیلم هم ماه گذشته در مصاحبه با «اسپایک لی» به این انتقاد واکنش نشان داده و گفته بود: «تصمیم من بود که او چیزی به زبان نیاورد. او میبیند که پدرش دست به چنین کاری میزند... میبیند که دست آن مرد، یا شاید مردان دیگری را له میکند، اما نمیتواند تحمل کند. فقط به پدرش نگاه میکند. میداند که ریگی به کفش اوست...»
اسکورسیزی در ادامه افزوده بود: «او یک جمله در فیلم به زبان میآورد. چیزهایی هست که نمیتوان در موردش حرف زد. او از چیزهایی آگاه است. میداند فرزند چه کسی است. پدرش نیز میداند که او چیزهایی میداند.»
تابستان گذشته نیز انتقادات مشابهی به فیلم «روزی روزگاری در هالیوود» ساختهی «کوئنتین تارانتینو» و دیالوگهای محدود «مارگو رابی» در نقش «شارون تیت» شده بود.
«ایرلندی» پس از چند هفته اکران در سالنهای سینما جمعهی گذشته از نتفلیکس منتشر شد.