«فرانسیس فورد کاپولا» از فواید ماریجوانا و کات جدید «اینک آخرالزمان» میگوید
از زمانی که اعلام شد «فرانسیس فورد کاپولا» قرار است برای آخرین بار به سراغ فیلم کلاسیک «اینک آخرالزمان» (Apocalypse Now) خود برود و تدوین تازهای از آن منتشر کند، او در مصاحبههایش بارها از نقاط ضعف و قوت نسخههای مختلف فیلم گفته، اما اخیراً در گفتگو با «کلایدر»، کاپولا نه تنها «اینک آخرالزمان: کات نهایی» (Apocalypse Now Final Cut)، بلکه تجربهی همکاری با دو ستارهی بزرگ از جمله «مارلون براندو» و «دنیس هاپر» را شرح داده است.
داستان «کاپیتان بنجامین ال. ویلارد» با بازی «مارتین شین» و سفر سورئال و کابوسوار او با قایق به سمت کامبوج برای کشتن «سرهنگ کرتز» با بازی براندو در کات جدید تغییری نکرده و حتی کوتاهتر از «اینک آخرالزمان: ریداکس» (Apocalypse Now: Redux) بوده، اما به گفتهی کاپولا بهترین نسخهی فیلم است.
کاپولا در نشست اخیری با حضور خبرنگاران در مورد این تغییرات میگوید: «سینما بهشدت جادویی است. اتفاقی که روی میدهد شگفتانگیز است وقتی که تکهای فیلم را برمیدارید و به تکهای دیگر از فیلم الحاق میکنید و به نتیجهای دست پیدا میکنید که چیزی است فراتر از آنچه آن تکهها به تنهایی میتوانستند باشند. کیمیاگری است و بسیار عجیب. فرصتهایی که فراهم میشود بیانتها است. اگر فیلم آنچه میخواستید را در اختیارتان قرار نداده باشد، همیشه راه دیگری برای نگاه کردن به آن وجود دارد.»
شاید بهیادماندنیتر از دستاوردهای فنی فیلم، مصائبی بود که به ویژه کاپولا برای تولید فیلم تحمل کرد. فیلمبرداری «اینک آخرالزمان» در جنگلهای فیلیپین که قرار بود طی پنج ماه به پایان برسد بیش از یک سال به طول انجامید، «طوفان الگا» بخش زیادی از صحنه را از بین برد، شین دچار حملهی قلبی شد، و براندو که با تأخیر و اضافه وزن در محل فیلمبرداری ظاهر شده بود کتاب «دل تاریکی» منبع الهام فیلم را نخوانده بود.
چارهی مشکل آخر این بود که «سرهنگ کرتز» را غرق در تاریکی نشان دهند، اما کاپولا فاش میکند که خود براندو و «ویتوریو استورارو» فیلمبردار ایتالیایی در این راه حل سهیم بودند. «دنیس هاپر» که نقش عکاس خبری معتاد به مواد را بازی میکرد، بر اساس گزارشها درخواست میکرد که به او کوکائین بدهند تا بیشتر در نقش خود فرو برود. کاپولا در این باره میگوید: «من هرگز هیچگونه مواد مخدری به جز ماریجوانا مصرف نکردهام. تأثیری که این گیاه روی من دارد جالب است. اولاً مرا به شدت متمرکز میکند، باعث میشد اگر میخواستم فیلمنامهای را ارزیابی کنم و یا متنی به نگارش درآورم، به چیزهایی که مرا ناراحت میکرد و یا نگرانش بودم فکر نکنم. تردیدی ندارم که ماریجوانا به اشکال مختلف بر افراد تأثیر میگذارد. در مورد من موجب میشد بسیار متمرکز شوم. اگر مصرف میکردم ممکن نبود خوابم ببرد. اغلب تمام شب را بیدار میماندم تا روی یک فیلمنامه کار کنم. کوکائین را هم استعمال کردهام اما آن را بسیار ناخوشایند میدانم. وحشتناک است.»
«اینک آخرالزمان کات نهایی» ۲۵ آگوست گذشته به صورت بلو-ری و 4K منتشر شد.