فیلم اسرائیلی «مترادف» (Synonyms) به کارگردانی «ناداو لاپید» در جشنوارهی فیلم برلین یکی از معتبرترین جوایز دنیای فیلم یعنی «خرس طلایی» را تصاحب کرد. جایزهی «خرس نقرهای» بهترین کارگردانی نیز از طرف هیئت داوران به ریاست «ژولیت بیونش» به فیلم «خانه بودم، اما» (I Was at Home, But) اثر «آنگلا شانلک» اهدا شد و هر دو جایزهی بهترین بازیگری به ستارگان فیلم «بدرود، پسرم» (Di jui tian chang) به کارگردانی «ونگ شیائوشوای» رسید.
فهرست برندگان:
خرس طلایی بهترین فیلم: «مترداف» (Synonyms) اثر «ناداو لاپید»
جایزه بزرگ هیأت داوران: «به لطف خداوند» (By the Grace of God) اثر «فرانسوا اوزون»
خرس نقرهای (جایزه آلفرد بوئر): «خرابکار سیستم» (Systemsprenger) اثر «نورا فینگشایت»
خرس نقرهای بهترین کارگردانی: «خانه بودم اما» (Ich war zuhause, aber) اثر «آنگلا شانلک»
خرس نقرهای بهترین بازیگر زن: «یونگ می»، «بدرود پسرم» (Di jui tian chang)
خرس نقرهای بهترین بازیگر مرد: «ونگ جینگچون»، «بدرود پسرم»(Di jui tian chang)
خرس نقرهای بهترین فیلمنامه: «پیراناها» (Piranhas)
خرس نقرهای بهترین مشارکت هنری: «راسموس ویدبک»، فیلمبرداری «دزدیدن اسبها» (Out Stealing Horses) اثر «هانس پیتر مولاند»
بهترین فیلم اول: «اورای» (Oray) اثر «مهمت آکیف بویوکآتالای»